The Cab La La แปลแบบมั่วๆ

The Cab La La แปลแบบมั่วๆ

ต้องบอกก่อนเลยนะครับว่านี้คือผลงานแรกอาจมีการแปลแบบผิดๆถูกบ้างก็ขออภัยเน้อพร้อมทีึ่จะแก้ไข

ในผลงานต่อไป

The Cab La La

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oooh [x2]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oooh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oooh
Come feel my heart
It’s beating like a drum and I confess
When you’re around
It’s like an army’s marching through my chest

มาฟังเสียงหัวใจของผม

มันเหมือนเสียงของกลองและผมบอกเลย

เมื่อคุณมองไปรอบๆ

มันก็เหมือนกับการเดินทัพของทหารบนอกของผม

And there’s nothing I can do
I just gravitate towards you
You’re pulling on me like the moon
I just wanna get you sideways
I say anything I can to get me more than just a dance
Tell me where to put my hands
You know that you could be my favorite one-night stand

และไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้

คุณดึงดูดให้เข้าไป

คุณดึงดูดผมเหมือนแรงโน้มถ่วงของดวงจันทร์

ผมแค่อยากพลักคุณไปข้างๆ

และทำให้ได้มากกว่าการเต้นรำ

บอกฉันทีวางควรวางมือไว้ตรงไหน

คุณก็รู้ว่าคุณสามรถทำให้คืนนี้เป็นคืนที่พิเศษสุดสำหรับผมได้

You get me higher

คุณทำให้ผมรู้สึกมีค่า

What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Do if I said it tonight?
What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Cause you know I la, la, la, lie

คุณจะทำอย่างไรถ้าผมบอกว่ารักคุณ 

จะทำอย่างไรถ้าผมบอกมันในคืนนี้

คุณจะทำอย่างไรถ้าผมบอกว่ารักคุณ
คุณรู้ดีว่าผมโกหก

You’re like a song
A beautiful symphony to my eyes
So take me on
I wanna sing along all through the night

คุณชอบเสียงเพลง

เสียงของวงดนตรีเปล่งประกายบนตาของผม

ดังนั้นพาผมไป

ผมอยากจะร้องเพลงทั้งคืน

I’m not like the other boys
Cause with you I’ve got no choice
You make me wanna lose my voice
I just wanna get you sideways
No, I’m not the type to lie
But I might just start tonight
Let me turn off all these lights
You know that you could be my favourite lullaby

ผมไม่ชอบพวกผู้ชายคนอื่น

มันทำให้ผมไม่มีทางเลือก

คุณทำให้ผมต้องลดเสียงของผม

ผมแค่อยากพลักคุณไปข้างๆ

ไม่ ผมไม่ใช่คนที่ชอบโกหก

แต่ผมอาจเริ่มที่คืนนี้

ให้ผมปิดไฟทั้งหมดนี้

คุณรู้ดีคุณสามารถเป็นเพลงกล่อมเด็กที่ผมชอบได้

You get me higher

คุณทำให้ผมรู้สึกมีค่า

What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Do If I said it tonight?
What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Cause you know I la, la, la, lie

คุณจะทำอย่างไรถ้าผมบอกว่ารักคุณ 

จะทำอย่างไรถ้าผมบอกมันในคืนนี้

คุณจะทำอย่างไรถ้าผมบอกว่ารักคุณ
คุณรู้ดีว่าผมโกหก

 Like a symphony

Like a symphony
Like a symphony tonight
Like a symphony
Like a symphony
Like a symphony tonight
Sounds like a symphony
Like a symphony
Like a symphony tonight
Like a symphony
Like a symphony
Like a symphony tonight

ชอบซิมโฟนี

ชอบซิมโฟนี

ชอบซิมโฟนีในคืนนี้
ชอบซิมโฟนี

ชอบซิมโฟนี

ชอบซิมโฟนีในคืนนี้

ชอบเสียงของซิมโฟนี

ชอบซิมโฟนี

ชอบซิมโฟนีในคืนนี้

ชอบซิมโฟนี

ชอบซิมโฟนี

ชอบซิมโฟนีในคืนนี้

What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Do If I said it tonight?
What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Cause you know I la, la, la, la, la, oooh

คุณจะทำอย่างไรถ้าผมบอกว่ารักคุณ

 จะทำอย่างไรถ้าผมบอกมันในคืนนี้

คุณจะทำอย่างไรถ้าผมบอกว่ารักคุณ
คุณรู้ดีว่าผมโกหก

What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Do if I said it tonight?
What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Cause you know I la, la, la, lie
Ooooh

คุณจะทำอย่างไรถ้าผมบอกว่ารักคุณ 

จะทำอย่างไรถ้าผมบอกมันในคืนนี้

คุณจะทำอย่างไรถ้าผมบอกว่ารักคุณ
คุณรู้ดีว่าผมโกหก