A Rocket To The Moon Going Out แปล

 

A Rocket To The Moon Going Out แปล

 

ต้องออกตัวก่อนเลยว่าไม่เก่งอังกฤษนะครับ

 

 

 

 

..................................................................................................................

 

 

 

 

 

 

"Going Out"

We are always trying to find a way to get back home
 Party like it was ‘99
 Howling at the moon
 'cause we get loud, a little wild, when we go out
 Took a yellow taxi home that night after closing time
 And drove around with one headlight ‘til the driver lost his mind
 'cause we get loud, a little wild, when we go out

 

เรามักพยายามที่จะหาทางที่จะกลับบ้าน
ปาร์ตี้ปี 1999
เห่าหอนไปถึงดวงจันทร์
เราได้ยินเสียงของธรรมชาติเมื่อออกไปข้างนอก
กลับบ้านด้วยแท็กซี่สีเหลืองหลังจากเวลาร้านปิด
และขับไปเรื่อยๆจนเราไม่คิดอะไร
เราได้ยินเสียงของธรรมชาติเมื่อออกไปข้างนอก

 Forget about what they say when all is said and done
 We won’t remember anyway when the morning comes

ลืมทุกๆอย่างที่เขาพูดและทำไป
เราไม่ลืมอยู่แล้วเมื่อถึงตอนเช้า

 When we go out, we can get crazy
 We can go all night
 Everyone’s our best friend
 Everything’s alright
 Let’s go out, let’s get crazy
 Maybe’s not allowed
 Drop everything you have that gets you down
 'cause we’re going out

 

เมื่อเราออกไปข้างนอก เราสามารถออกไปบ้า
เราสามารถไปได้ทั้งคืน
ทุกๆคนคือเพื่อนที่ดี
ทุกๆอย่างจะโอเค
ออกไปข้างนอก ออกไปบ้ากัน
อาจจะไม่ได้รับอณนุญาต
ทิ้งทุกๆอย่างที่คุณมีไว้ที่พื้น
แล้วเราจะออกไปข้างนอกกัน

 Johnny met a girl one night
 And planned a night alone
 So we thought that we’d just drop by
 And let them both know
 That we're gettin' loud
 A little wild
 So we all went out

 

 จอนนี่พบหญิงสาวคนหนึ่งในคืนหนึ่ง
และมีแผนว่าจะไปคนเดี่ยว
ดังนั้นพวกเราแค่ทิ้งความคิดนี้ลงไป
และให้เขาทั้งสองรู้ว่า
พวกเขาเสียงดัง
ในป่าเล็กๆ
ดังนั้นเราทุกคนออกไป

Forget about what they say when all is said and done
 We won’t remember anyway when the morning comes

 

ลืมทุกๆอย่างที่เขาพูดและทำไป
เราไม่ลืมอยู่แล้วเมื่อถึงตอนเช้า

 

When we go out, we can get crazy
 We can go all night
 Everyone’s our best friend
 Everything’s alright
 Let’s go out, let’s get crazy
 Maybe’s not allowed
 Drop everything you have that gets you down
 'cause we’re going out

เมื่อเราออกไปข้างนอก เราสามารถออกไปบ้า
เราสามารถไปได้ทั้งคืน
ทุกๆคนคือเพื่อนที่ดี
ทุกๆอย่างจะโอเค
ออกไปข้างนอก ออกไปบ้ากัน
อาจจะไม่ได้รับอณนุญาต
ทิ้งทุกๆอย่างที่คุณมีไว้ที่พื้น
แล้วเราจะออกไปข้างนอกกัน

 So if you want to stay out late and keep the town alive
 Talk about the friends you've made and make some more tonight
 Let’s get loud, a little wild, let’s go out
 Yeah, we get loud, a little wild, when we go out

 

ถ้าคุณอยากอยู่ในเมืองนี้จนดึก
คุณแค่คุยกับเพื่อนว่าจะทำอะไรในคืนนี้ให้มากขึ้น
เราได้ยินเสียงธรรมชาติเสียงของป่าเมื่อออกไปข้างนอก
เราได้ยินเสียงธรรมชาติเมื่อออกไปข้างนอก

 When we go out, we can get crazy
 We can go all night
 Everyone’s our best friend
 Everything’s alright
 Let’s go out, let’s get crazy
 Maybe’s not allowed
 Drop everything you have that gets you down
 Drop everything you have that gets you down
 'cause we’re going out 

เมื่อเราออกไปข้างนอก เราสามารถออกไปบ้า
เราสามารถไปได้ทั้งคืน
ทุกๆคนคือเพื่อนที่ดี
ทุกๆอย่างจะโอเค
ออกไปข้างนอก ออกไปบ้ากัน
อาจจะไม่ได้รับอณนุญาต
ทิ้งทุกๆอย่างที่คุณมีไว้ที่พื้น
ทิ้งทุกๆอย่างที่คุณมีไว้ที่พื้น
แล้วเราจะออกไปข้างนอกกัน